۱۳۸۹ شهریور ۱۶, سه‌شنبه

انگلیسی، انگلیسی و بعد فرانسه

اگه این حرف من رو بطور جدی گوش کنید، ضرر نمیکنید و اگه گوش نکنید حتما ضرر میکنید.
انگلیسی، انگلیسی و باز هم انگلیسی و بعد فرانسه
اینجا کبک هست، خیلی رو زبونشون تعصب دارند. زبان فرانسه در کوچه و خیابون تکلم میشه. در مغازه ها تکلم میشه ولی واقعیت اینه که اینجا قاره آمریکاست، زبان علم بخواین نخواین انگلیسیه. زبان تجارت انگلیسیه، بیش از 40% مردم این استان زبان محاوره اولشون انگلیسیه. ولی 70% مردم انگلیسی رو خوب بلد هستند. شرکتهای خصوصی میزنن شرط استخدام تکلم به دو زبان فرانسه و انگلیسی ولی انگلیسی بیشتر مد نظرشونه. وقتی میرید به یک سوپر مارکت بزرگ متصدی صندوق به شما میگه Hi, Bonjour اگه با Hi جواب بدین باهاتون انگلیسی صحبت میکنه، اگه Bonjour بگین با فرانسه ادامه میده.
بدون اینکه انگلیسیتونو تقویت کنید نیاین اینجا، بیاین سختی میکشین، خجالت میکشین، سبک میشین. چون هر چقدر هم فرانسه شما تقویت بشه و قوی باشه با لهجه کبکی حداقل تا دو سال اول مشکل خواهید داشت. فرانسه زبانهای فرانسه لهجه کبکی رو مشکل میفهمن چه برسه به شما که تازه دارید میاین. شما به کامینوکیشن نیاز دارید. بدون کامینوکیشن نمیتونید خودتونو بالا بکشید. تو خونه میمونید و میگید کار نیست. گوشی تلفن زنگ میزنه هفت ستون بدن شما میلرزه که اگه یک فارسی زبان نبود من چیکار کنم. اعتماد به نفستونو از دست میدید.
اگه اینجا هستید اگه نیستید و هنوز نیومدید زبان انگلیسی فراموش نشه. متوسط و اینها کافی نیست. پیشرفته و فوق پیشرفته. فیلم نگاه کنید. اخبار گوش کنید. تو خیابون هستید، گوشی بگذارید محاوره انگلیسی گوش کنید. معلم خصوصی بگیرید. هر کاری میتونید بکنید، بکنید تا انگلیسیتونو تقویت کنید.
زبان فرانسه هم در کنار انگلیسی خوبه ولی بدون انگلیسی پیشرفته فایده زیادی نداره. اینکه میرم تو محیط یاد میگیرم حرف مزخرفیه. شما تو محیط وقتی یاد میگیرید که درگیر زبان باشید. وقتی بلد نیستید یا کم بلدید، خودتونو درگیر نمیکنید و یاد نمیگیرید. چشم رو هم میگذارید میبینید 3 ساله اینجایین بیشتر از جیب خوردین و درجا زدین و زبانتون اصلا تقویت نشده و سر جا اولتون هستین.
من آنچه شرط بلاغ است با شما گفتم ...

۱۷ نظر:

ali گفت...

سلام دستت درد نکنه مثل هميشه مختصر و پر فايده
من برنامم اينه که تابستان سال 91 وارد بشم ميخوام تا عيد امسال فرانسه رو ادامه بدم و کل سال 90 رو اينگليسي بخونم با اين پستت مجبور به تجديد نظر شدم
برات آرزوي موفقيت ميکنم

ناشناس گفت...

Your post is really great and completely correct.
Thanks a lot for all information which you give us.

سارا قند تلخ گفت...

مهاجر عزیز این پستتون خیلی محکم بود راستش منکه یه احساس بدی بهم دست دادوحسابی روم اثر گذاشت مشغول خوندن بودم ولی باعث شد بیشتر تمرکز روی این موضوع کنم ممنون از شما

سبا رستاك گفت...

سلام مهاجر عزيز
من و شوهرم هم حسابي فكرامون رو كرديم و تصميم به مهاجرت به كانادا داريم.يه سرچ مفصل تو اينترنت د رمورد وكلاي مهاجرت و اينكه وكيل چه كمكي مي تونه به ما بكنه كرديمو در نهايت تصميم گرفتيم كه خودمون اقدام كنيم ؛بي وكيل.ولي حالا يه مشكلي پيدا كرديم و اميدواريم شما و ساير مهاجران عزيزي كه خودتون اين تجربه رو داشتين و الان هم موفق به مهاجرت شدين راهنماييمون كنيد:
ما مي خوايم براي كبك اقدام كنيم .من و شوهرم هر دو كارمند رسمي شركت نفت هستيم و شركت نفت هم گواهي اشتغالي كه توش جاب و نوع كار ما يا شرح وظايف ما و يا تيپ كارمون بهمون نميده .به عبارتي اولا تو گواهي اشتغال ما نمينويسه ما چه كاره ايم ثانيا اگر براي مهاجرت بخوايمو خطاب به سفاارت خونه كه ديگه اصلا همونم نميده.حالا سوال ما اينه كه اگر ما گواهي رو خطاب به يه جاي ديگه مثلا داشنگاه يا بانك بريم ولي براي سفارت بفرستيم اشكالي داره؟ و به همراه اون چند از فيش حقوقي هامون و همينطور لينك اطلاعات پرسنليمون د رسايت شركت نفت رو ضميمه كنيم.لازم به ياداوري كه تمام اين اطلاعات باز هم نمي تونه ثابت كنه كه ما با مدرك تحصيليمون تو اين پستها كار كرديم يا نه.در واقع سمتمون نوشته شده ولي از كجا معلوم ما با مدرك تحصيليمون رو اين پست بوديم؟
اگر راهنمايي بفرمائيد لطف بزرگي به ما ميكنيد.مرسي

mEhDi گفت...

سلام مجدد به مهاجر عزيز. ممنون كه به سوالم جواب دادي و همونطور كه ديدي تو پستها خيليا برعكس فكر ميكردند و الان راهشونو كامل عوض ميكنن. كمك بزرگي كردي به من و بقيه بچه ها.
زنده باد و ممنون

بیژن گفت...

سلام مهندس عزیز

آنچه شما گفتید حداقل چیزی هست که یک مهاجر باید مد نظرش باشه
زبان انگلیسی قوی و در کنار اون زبان فرانسه قوی

قطعا کسی که فکر میکنه تو محیط یاد میگیره سخت در اشتباهه و مصداق صحبت شما که سعی میکنه درگیر نشه چون چیزی بلد نیست یا اعتماد به نفس نداره

دوست عزیز موفق باشی و شاد و سرزنده

ناشناس گفت...

سلام
اگه ممكنه تبادل لينك كنيم
www.iran-world.blogsky.com
مرسي

بابک گفت...

سلام مهندس عزیز
بالاخره من هم تونستم نظر بگذارم!
اینی که نوشتید اساسا تمام محاسبات منو به هم میزنه تمام دوازده ماهی که از گرفتن csq گذشته داشتم فرانسه می خوندم! ممنون از پست خوبتون فقط یک سوال: این پست نظر شخصیتونه یا اینکه بقیه دوستانی هم که مونترئال هستند بیشترشون موافقند؟ شاید به خاطر شرایط خاص شما و تخصصتون و در نتیجه جاهایی که دنبال کار می گشتید انگلیسی ارجحیت داشته.
باز هم مرسی از وقتی که می گذارید

ناشناس گفت...

سلام یک کمک سریع لازم دارم من بیست روز دیگه دارم می آم منترال می خوام بدونم این ریکامندیشن هایی که توی پست های قبل نوشتین همراهم بیارم رو روی چه سر برگی بدم استادهام امضا کنند و اینکه به فارسی بنویسن من ببرم ترجمه ناجیت بکنم یا به انگلیسی خودم یک متن رو برای هر کدوم پرینت بگیرم و بدم امضا کنند؟ ممنون می شم سریع جوابم رو بدین

ناشناس گفت...

با سلام،

می‌شه بگین به نظر شما کدوم محله‌ها توی مونترال‌ تمیزتر و بهتره برا یه اپارتمان یا استودیو کوچیک برای یه نفر تازه وارد

ممنون

سلمان گفت...

سلام ممنون از کامنتهای خوبتون.من و همسرم یک ماهه که اومدیم مونترال میشه راهنمایی کنید با توجه به سرد شدن هوا لباس زمستانه با قیمت مناسب کجا میشه پیدا کرد؟
متشکرم با احترام سلمان

neyon گفت...

خیلی تکان دهنده بود .مرسی.

مریم گفت...

سلام آقای مهاجر .مثل همیشه خوب بود .وبلاگتون رو از پستهای اولی که فکر کنم سفر نامه و نقشه مترو مونترال بود خوندم تا حا لا. باور کنید یکی از ملاکهای من در مورد تصمیم گیری برای کار هایی که باید در مونترال انجام بدهیم نوشته های شماست . از اینکه دلسوزانه می نویسید و منطقی ممنون. امیدوارم موفق باشید.
راستی می تونم خواهش کنم وبلاگ منو لینک کنید لطفاhttp://canadatry.blogfa.com/
ممنون میشم

samira گفت...

سلام آقای مهاجر ممنون از اطلاعات خوب شما. اگه لطف کنین در مورد محله های خوب مونترال و قیمت آپارتمانهای ان و همینطور قیمت پوشاک گرم در انجا اطلاعاتی بدهید ممنون میشیم.

علیرضا گفت...

کاملا با نظزیه شما دوست گرامی موافقم
واقعا تا زباتنون درست نیست نیایید.

Mohajer گفت...

سبا
نوشتن نامه اشتغال به کار حق شماست اصلا نباید بپرسن برای کجا میخواین و باید بدن. اگه اینقدر چشم تنگن هیج اشکالی نداره. یک نامه اشتغال به کار برای یک جای دیگه بگیرید ضمیمه قرارداد یا حکمتون بکنید و به سفارت تحویل بدین. سفارت درک میکنه مشکلتونو و قبول میکنه.
------------------------------
بابک
خوب این نظر کاملا شخصی منه و کاملا شخصی هم اعتقاد دارم کسی که بهش توجه نکنه ضرر میکنه.

----------------
ناشناس
وقتی ریکامندیشن از استاد دانشگاهتون میگیرین طبیعتا باید با سربرگ دانشگاه باشه و پاکت هم با مهر دانشگاه مهروموم شه.
-----------------
ناشناس
من زیاد محله های خوب و بد اینجا رو نمیشناسم از نظر من همه جا خوبه. وبلاگهای دیگه اطلاعات دراینمورد دارند.
----------------
سلمان
به وبلاگ مهربانو مراجعه کن
------------------
سمیرا
وبلاگ مهربانو و بقیه خانوما. خودم هم از اونها استفاده میکنم.
------------------------

سبا رستاك گفت...

متشكرم از راهنمايي خوبتون مرسسي.